Union des Patoisants en Langue Romane
Préserver et faire vivre le patois de la région Belfort–Montbéliard
Découvrez la langue régionale, son histoire et le patrimoine culturel qu’elle représente. Explorez nos activités, nos publications et nos événements, et rejoignez une communauté passionnée par la transmission de cette richesse locale.
Que cherchez-vous ?
À propos de l'UPLR
Une association engagée depuis 1984
Créée en 1984, l’Union des Patoisants en Langue Romane est née d’un constat simple : le patois disparaissait progressivement de la vie quotidienne sous l’effet des évolutions sociales et économiques.
Beaucoup l’avaient entendu ou parlé durant leur enfance et souhaitaient préserver cette part importante de leur identité culturelle. L’association est ainsi devenue un lieu de rencontre où chacun peut parler, découvrir ou apprendre cette langue régionale dans un esprit de convivialité.
Aujourd’hui, l’UPLR accueille également des personnes qui n’ont jamais pratiqué le patois mais qui souhaitent participer à la préservation du patrimoine linguistique local.
Le patois
Le patois est une langue régionale parlée autrefois au sein des familles, avec de légères variantes d’un village à l’autre. Malgré ces différences, l’essentiel de la langue est commun. Les lexiques réalisés par notre association, ainsi que ceux de Jean-Marie Moine et Simon Vatre, témoignent de cette richesse linguistique.
L’Union des Patoisants en Langue Romane rassemble les locuteurs et sympathisants du patois parlé dans le nord de la Franche-Comté et une partie de la Suisse, représentés sur la carte ci-dessous.
Le patois de la région Belfort–Montbéliard appartient au groupe des patois comtois-bourguignons, lui-même rattaché aux langues d’oïl. Il se distingue du patois lorrain, présent dès le Ballon d’Alsace, ainsi que du franco-provençal, parlé dans le sud de la Franche-Comté. À l’ouest, en revanche, il reste très proche du bourguignon, reflet d’une histoire commune.
L’UPLR entretient des liens avec de nombreuses associations de patoisants de ces régions, favorisant les échanges, les rencontres et la préservation de ce patrimoine linguistique.
Nous rejoindre
Votre cotisation vous permet de :
- être informé(e) et invité(e) à nos activités
- recevoir le bulletin annuel (environ 60 pages de textes divers, illustrés et traduits en français), publié courant décembre